过guò山shān海hǎi关guān其qí四sì--释shì今jīn无wú
重zhòng门mén扼è断duàn石shí，，峻jùn壁bì插chā寒hán空kōng。。额é是shì前qián朝cháo字zì，，城chéng犹yóu秦qín代dài功gōng。。
吹chuī笳jiā喧xuān杀shā气qì，，侧cè目mù见jiàn长zhǎng虹hóng。。飞fēi将jiāng孤gū坟fén在zài，，凄qī凉liáng白bái露lù中zhōng。。
过山海关 其四。明代。释今无。 重门扼断石，峻壁插寒空。额是前朝字，城犹秦代功。吹笳喧杀气，侧目见长虹。飞将孤坟在，凄凉白露中。