独dú游yóu西xī斋zhāi，，寄jì崔cuī主zhǔ簿bù--韦wéi应yīng物wù
同tóng心xīn忽hū已yǐ别bié，，昨zuó事shì方fāng成chéng昔xī。。幽yōu径jìng还hái独dú寻xún，，绿lǜ苔tái见jiàn行xíng迹jī。。秋qiū斋zhāi正zhèng萧xiāo散sàn，，烟yān水shuǐ易yì昏hūn夕xī。。忧yōu来lái结jié几jǐ重zhòng，，非fēi君jūn不bù可kě释shì。。
独游西斋，寄崔主簿。唐代。韦应物。 同心忽已别，昨事方成昔。幽径还独寻，绿苔见行迹。秋斋正萧散，烟水易昏夕。忧来结几重，非君不可释。