王wáng伯bó寿shòu示shì佳jiā作zuò备bèi述shù穷qióng苦kǔ次cì韵yùn奉fèng呈chéng--张zhāng纲gāng
吟yín残cán翻fān水shuǐ笔bǐ生shēng春chūn，，秀xiù句jù惊jīng人rén字zì字zì新xīn。。赋fù料liào扬yáng雄xióng谁shuí可kě敌dí，，才cái高gāo太tài白bái善shàn无wú邻lín。。
清qīng心xīn鸣míng镝dī增zēng豪háo气qì，，刮guā膜mó神shén篦bì净jìng俗sú尘chén。。唯wéi有yǒu诉sù穷qióng疑yí太tài过guò，，文wén章zhāng从cóng古gǔ忌jì悲bēi辛xīn。。
王伯寿示佳作备述穷苦次韵奉呈。宋代。张纲。 吟残翻水笔生春，秀句惊人字字新。赋料扬雄谁可敌，才高太白善无邻。清心鸣镝增豪气，刮膜神篦净俗尘。唯有诉穷疑太过，文章从古忌悲辛。