送sòng齐qí明míng府fǔ赴fù东dōng阳yáng--韩hán翃hóng
绿lǜ丝sī帆fān繂lǜ桂guì为wèi樯qiáng，，过guò尽jǐn淮huái山shān楚chǔ水shuǐ长zhǎng。。万wàn里lǐ移yí家jiā背bèi春chūn谷gǔ，，
一yī官guān行xíng府fǔ向xiàng东dōng阳yáng。。风fēng流liú好hǎo爱ài杯bēi中zhōng物wù，，豪háo荡dàng仍réng欺qī陌mò上shàng郎láng。。
别bié后hòu心xīn期qī如rú在zài眼yǎn，，猿yuán声shēng烟yān色sè树shù苍cāng苍cāng。。
送齐明府赴东阳。唐代。韩翃。 绿丝帆繂桂为樯，过尽淮山楚水长。万里移家背春谷，一官行府向东阳。风流好爱杯中物，豪荡仍欺陌上郎。别后心期如在眼，猿声烟色树苍苍。