同tóng刘liú叔shū正zhèng王wáng道dào思sī李lǐ邦bāng良liáng登dēng报bào恩ēn寺sì浮fú图tú--李lǐ舜shùn臣chén
隐yǐn隐yǐn荆jīng门mén水shuǐ，，纷fēn纷fēn海hǎi上shàng山shān。。身shēn犹yóu依yī禁jìn阙quē，，目mù已yǐ极jí河hé关guān。。
檐yán日rì千qiān岩yán散sàn，，窗chuāng云yún五wǔ色sè还hái。。同tóng来lái霄xiāo汉hàn里lǐ，，独dú喜xǐ净jìng尘chén颜yán。。
同刘叔正王道思李邦良登报恩寺浮图。明代。李舜臣。 隐隐荆门水，纷纷海上山。身犹依禁阙，目已极河关。檐日千岩散，窗云五色还。同来霄汉里，独喜净尘颜。