一yī纪jì--张zhāng煌huáng言yán
一yī纪jì戎róng衣yī有yǒu寸cùn尘chén，，到dào来lái江jiāng汉hàn只zhǐ孤gū臣chén。。龙lóng编biān未wèi达dá刘liú琨kūn表biǎo，，蛟jiāo岛dǎo空kōng存cún豫yù让ràng身shēn。。
甑zèng堕duò妻qī孥nú宁níng复fù惜xī，，剑jiàn悬xuán朋péng友yǒu更gèng谁shuí亲qīn！！频pín年nián惭cán负fù苍cāng生shēng望wàng，，敢gǎn向xiàng桃táo源yuán别bié问wèn津jīn！！
一纪。明代。张煌言。 一纪戎衣有寸尘，到来江汉只孤臣。龙编未达刘琨表，蛟岛空存豫让身。甑堕妻孥宁复惜，剑悬朋友更谁亲！频年惭负苍生望，敢向桃源别问津！