咏yǒng书shū斋zhāi--王wáng天tiān性xìng
小xiǎo院yuàn重zhòng瞻zhān结jié搆gòu新xīn，，僻pì居jū里lǐ外wài绝jué嚣xiāo尘chén。。孤gū松sōng欹yī户hù团tuán青qīng盖gài，，远yuǎn岫xiù迎yíng堂táng列liè翠cuì屏píng。。
开kāi径jìng种zhǒng花huā成chéng胜shèng地dì，，呼hū朋péng对duì酒jiǔ答dá良liáng辰chén。。浮fú云yún富fù贵guì非fēi关guān我wǒ，，甘gān做zuò山shān林lín一yī散sàn人rén。。
咏书斋。明代。王天性。 小院重瞻结搆新，僻居里外绝嚣尘。孤松欹户团青盖，远岫迎堂列翠屏。开径种花成胜地，呼朋对酒答良辰。浮云富贵非关我，甘做山林一散人。