梅méi竹zhú轩xuān--张zhāng昱yù
古gǔ梅méi修xiū竹zhú两liǎng相xiāng亲qīn，，坐zuò对duì高gāo堂táng如rú大dà宾bīn。。空kōng谷gǔ有yǒu人rén怜lián翠cuì袖xiù，，雒luò阳yáng无wú梦mèng染rǎn缁zī尘chén。。
岁suì寒hán清qīng白bái能néng同tóng趣qù，，日rì暮mù平píng安ān是shì此cǐ身shēn。。三sān友yǒu若ruò能néng同tóng此cǐ隐yǐn，，门mén前qián杨yáng柳liǔ任rèn芳fāng春chūn。。
梅竹轩。元代。张昱。 古梅修竹两相亲，坐对高堂如大宾。空谷有人怜翠袖，雒阳无梦染缁尘。岁寒清白能同趣，日暮平安是此身。三友若能同此隐，门前杨柳任芳春。