夜静群动息，时闻隔林犬。
译文：春夜宁静一切生物全都止息，不时听到隔着竹林几声犬吠。
注释：群动息：各种动物停止活动。晋陶潜《饮酒》诗之七：“日入群动息，归鸟趋林鸣。”
却忆山中时，人家涧西远。
译文：却使我回忆起在山里的时候，有人家的地方远在山涧西边。
注释：涧：夹在两山间的水沟。
羡君明发去，采蕨轻轩冕。
译文：真羡慕你天明就要启程归去，安于采蕨生活轻视爵高官显。
注释：明发：早晨起程。蕨：即蕨菜，也叫拳头菜。一种野生蕨类植物厥的嫩芽，可食用。轩冕：古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里借指官位爵禄。